Home             |  deutsche Sprache  |  Sprachforscher  |  Zweideutig  |  Ursprung  |  La Marseillaise  |  Suffragetten  |

Am schwierigsten ist immer nur bei der Kommunikation wie man eine Sache erklären soll. Das Schwierige ist zu erklären, nicht zu verstehen.  

Nehmen wir an, es gab irgendwann vor sehr langer Zeit eine Horde von Homo sapiens ichweißnichtwas, die noch nicht sprechen konnten. Sie saßen rum, starrten müde und stumm, und jeder träumte vor sich hin. Auf einmal hat einer eine geniale Idee: "Das Ding, da, in der Mitte, das könnten wir meinetwegen "Feuer" aussprechen, es wäre doch ganz praktisch...". Total aufgeregt springt er auf, zeigt auf das Feuer und sagt: "Feuer... Feuer... Feuer!  Feuer!!". Die Anderen erschrecken und denken: "Was hat er nun? Was fehlt ihm? Das hat uns gerade noch gefehlt!". Das Genie lässt aber nicht locker, er tanzt um das Feuer rum, gestikuliert, zeigt immer wieder darauf und wiederholt immer wieder "Feuer! Feuer! Feuer!". Es hat vielleicht ein paar Stunden gedauert, vielleicht sogar ein paar Tagen, bis ein Zweiter, und ein Dritter, und ein Vierter verstanden und gedacht hat: "Er meint, das Ding, da, in der Mitte, das könnten wir "Feuer" aussprechen, es wäre doch ganz praktisch". Und dann war's geschehen. Auf einmal hatten es alle verstanden und es ging dann ganz schnell. Es könnte losgehen: Einmal das Prinzip verstanden, konnte jeder mitmachen, die Kreativität kannte keine Grenzen, jeder hat ein Wort erfunden, hat es den Andern gefallen, wurde es übernommen. Ein paar Jahrhunderten später saß die Horde um das Feuer und hat sich lebhaft unterhalten und etwas erzählt.  

Ein Mensch kann nur genial sein, wenn die anderen Menschen genauso genial sind wie er. Anders geht's nicht. Das einzige Problem bei der Genialität der Menschen ist zu erklären, verständlich zu machen, mitzuteilen, weiterzuleiten. Die Lösung dieses Problems haben die Menschen aber auch sehr schnell gefunden: Wiederholen, immer wieder wiederholen, in allen möglichen Formen, in gesprochener Form, in getanzter Form, in gesungener Form, in gemalter Form, in gespielter Form, in poetischer Form, in gemimter Form, in geschriebener Form, in mathematischer Form, in metaphorischer Form, in humoristischer Form, in fotografischer Form. Mit allen möglichen Worten, in allen möglichen Sprachen. Bei jedem Wiederholungsversuch hat das Verstehen immer wieder zumindest teilweise geklappt, haben weitere Menschen jeweils verstanden und selbst weiter wiederholt, jeweils in allen möglichen Formen, mit allen möglichen Worten. Und es hat immer wieder weiter geklappt, bis heute noch.
 
Ich glaube, dass jeder verstehen - und auch auf seiner Art wiedergeben kann - was ein anderer denken und verstehen kann. Natürlich ist es bei äußerst schwierigen Begriffen - wie z. B. die Zeit oder die Liebe -, auch äußerst schwierig sie zu verstehen und zu erklären. Man kann z. B. die Relativitätstheorie kaum erklären indem man ums Feuer tanzt und wiederholt: "relativ! relativ! relativ!". Ich bin aber davon überzeugt, dass es heute zahlreiche Menschen auf der Welt gibt, die fähig sind, uns die Relativitätstheorie (die ich z.B. immer noch nicht verstanden habe) als Gedicht zu erklären.  

Ich stelle mir einfach vor, dass wir den Super-Computer, den manche anstreben, nicht zu erfinden brauchen: Er existiert schon seit langem und wir gehen schon seit langem mit ihm um. Es sieht verblüffend so aus, als ob das Mega-Hirn des Menschen eben "alle Menschen zusammen" wäre.

       Copyright © 2005    -    Jocelyne Lopez.   -    All Rights Reserved

                Foto © 2005    -    photografically